Page 19 - sprouting/2025autumn

今期專題 FEATURE

語言科技走向“一帶一路”
POWERING CONNECTIVITY ON THE BELT AND ROAD

語言科技正從學術創新躍升為全球 Language technology is evolving into a strategic resource
治理與國際合作的戰略資源。面對 for global governance and international collaboration. 科研產品年產值
中葡平台建設與“一帶一路”倡議 Against the backdrop of Macao’s role as a Sino-Lusophone 數千萬澳門元，
的雙重推進，澳理大研究團隊構建 platform and the Belt and Road Initiative, MPU’s innovation 累計創造二億元
以“文化驅動、科技賦能、區域合 model is cultural-driven, technology-enabled, and regionally
作”為核心的語言科技體系，促進 connected. This approach enhances precision and 的經濟效益
跨國商貿溝通往來更精準便利，一 efficiency in cross-border business communication and The research
系列在“一帶一路”國家廣泛使用 cultural exchange. The resultant products widely adopted products
的科研產品，年產值數千萬澳門元， across Belt and Road countries generate tens of millions in generate tens
累計創造二億元的經濟效益。透過 economic value (MOP) annually, aggregating to a cumulative of millions in
與大灣區高校與葡語國家機構協作， economic value of MOP 200 million. Through collaboration economic value
大學正積極推進“一帶一路語言大 with institutions in the Greater Bay Area and Portuguese- (MOP) annually,
數據庫”建設，致力於語料集成、 speaking countries, MPU is actively advancing the aggregating to
應用對接與語言智能標準制定。 development of a comprehensive Belt-and-Road language
big data repository, with a focus on corpus integration, a cumulative
有關技術模型未來可擴展至其他語 economic value
application alignment, and technological standard
種，以構建多語互通的智能應用體 of MOP 200
development.
系，促進粵港澳大灣區、葡語國家 million
與全球其他多語地區的數位融合。 Looking ahead, these technical models are designed for
澳理大深信，語言科技不再只是語 scalability, ready to extend to additional languages and
言處理的輔助工具，而是支撐多語 build an intelligent, multilingual application ecosystem.
社會、促進經濟與文化交流的關鍵 This vision will foster digital integration across the Greater
基礎設施。從澳門出發，走向世界 Bay Area, Portuguese-speaking countries, and other
舞台，這場語言與科技的交響仍在 multilingual regions worldwide. MPU firmly believes that
持續譜寫中。 language technology is no longer a mere auxiliary tool for
linguistic processing; it has become a critical infrastructure
for supporting multilingual societies and driving economic
and cultural exchange. From Macao to the global stage, the
symphony of language and technology continues to unfold.

17