Page 40 - sprouting/2025autumn

人物專訪 PEOPLE

以科研守護醫患心理健康
PROTECTING PATIENTS AND CAREGIVERS’ WELLBEING

高玲玲教授的研究，從不止步於象 Professor Gao Lingling’s work goes far beyond the ivory tower;
牙塔，而是實實在在地走進臨床、 it reaches into clinical practice and touches the human heart.
走進人心。她與中山大學附屬第二 In collaboration with the Second Affiliated Hospital of Sun
醫院合作，針對復發性流產孕婦展 Yat-sen University, she has focused on women experiencing
開研究，這群孕婦在孕早期承受巨 recurrent miscarriage. These women face immense
大壓力，卻因難以啟齒而缺乏社會 psychological pressure during early pregnancy, yet often
支持。“我們為她們設計呼吸訓練 struggle to express their feelings and lack social support. “We
與正念冥想的音頻，引導自我覺察， designed audio programmes featuring breathing exercises
緩解創傷焦慮。”高教授分享，她 and mindfulness meditation to guide self-awareness and
還建議醫院開展“哀傷疏導”服務， alleviate trauma-related anxiety,” Professor Gao explains. She
為流產家庭安排告別儀式，協助他 also recommended that hospitals introduce grief counselling
們處理情緒與悲傷。這看似簡單卻 services, including farewell rituals for families after miscarriage,
有效的介入，顯著改善了醫護關係 to help them process emotions and cope with loss. These
和護理質量。 seemingly simple interventions have proven highly effective,
significantly improving patient-caregiver relationships and the
她關心的不僅是孕婦，也包括壓力
overall quality of care.
下的護理人員。“情緒是可以感染
的。”高教授指出，復發性流產孕 Her concern extends beyond patients to the nursing staff
婦的壓力，有可能發洩到護士身上。 working under stress. “Emotions are contagious,” Professor
她重視護理人員的心理支持，並強 Gao emphasises. The anxiety of women with recurrent
調：“要幫助病人，先要幫助照顧 miscarriages can sometimes spill over onto nurses. She
病人的人。”她將研究結果與臨床 advocates for psychological support for caregivers: “To
護士分享，讓他們理解孕婦情緒背 help patients, we must first help those who care for them.”
後的原因，從而更好地應對工作壓 By sharing her research findings with clinical nurses, she
力。這種知識的賦能，讓護理人員 enables them to understand the emotional roots of patients’
能以更包容的心態面對病患的情緒 reactions, equipping them to manage work-related stress more
反應，真正實現“以科研守護醫患 effectively. This knowledge empowers nurses to respond with
心理健康”。 greater empathy and resilience, truly realising her vision of
research that truly serves.

38